marine insurance law
英 [məˈriːn ɪnˈʃʊərəns lɔː]
美 [məˈriːn ɪnˈʃʊrəns lɔː]
海上（运）保险法
双语例句
- The right of subrogation in marine insurance for the insurer is given by law.
海上保险代位求偿权是保险人的一项法定权利。 - On the Principle of Strict Compliance of Warranty in the Regime of Marine Insurance Law; Margin requirements e ure the performance of both parties to a futures contract.
论海上保险法中保证的严格履行原则保证金要求是期货合约双方履约的保证。 - On the Principle of Indemnity of Marine Insurance Law and Its New Trends in Modern Times
海上保险法补偿原则及其在当代的新发展 - The doctrine of Umberrimae Fidei is a basic principle of marine insurance law.
最大诚信原则是海上保险法的基本原则。 - Warranty system of marine insurance law originates from the practice of British marine insurance and is a special system of marine insurance law.
海上保险法中的保证源于英国的海上保险实践，是海上保险法中的一项特有制度。 - The Harmonization of Marine Insurance Law& Based on Economic Analysis of Law
论海上保险国际统一立法的必要性&基于法经济学视角的分析 - This paper, on the basis of the theory of legal harmonization, examines the foundations for harmonization of marine insurance law and explores its current status and the main obstacles to this movement.
探讨了法律协调的含义和动因，分析了海上保险立法国际协调运动的客观基础，并对海上保险立法国际协调运动的现状和当前存在的障碍进行了论述。 - Principle of indemnity is the foremost principle of marine insurance law which threads through the whole marine insurance legal system.
损失补偿原则是海上保险法的基本原则之一，是贯穿整个海上保险法的灵魂。 - Based on above researches, this paper argues that principle of indemnity is the foremost principle of marine insurance law.
通过以上研究，本文认为，损失补偿原则是海上保险合同的首要原则。 - In addition to close relevance it bears to other principles of marine insurance law, especially principle of insurable interest, principle of indemnity is also the foundation of many important rules such as the rule of subrogation, abandonment, double insurance and contribution.
损失补偿原则除了与海上保险法其它原则（尤其是可保利益原则）密切相关外，还衍生出代位、委付、重复保险与分摊等规则。 - Principle of indemnity is the logic terminal and one of the basic principles of marine insurance law.
海上保险最为重要的环节是解决赔偿的问题，赔偿原则是海上保险法基本原则的逻辑终点。 - Insurable interest originated from marine insurance and was first established in the form of law by the Marine Insurance Act 1746 of England.
本部分指出：保险利益起源于海上保险，英国《1746年海上保险法》第一次以法律的形式加以确立。 - Harmonization of marine insurance law: foundations, status and obstacles
海上保险立法的国际协调：基础、现状和障碍 - Four major principles exist in marine insurance law, namely, principle of insurable Interest, principle of utmost good faith, principle of proximate cause, and principle of principle of indemnity.
海上保险法有四大原则，即保险利益原则、最大诚信原则、因果关系原则以及代位求偿原则。在海上保险法中，最大诚信原则的历史也相当悠久。 - On Principle of Indemnity of Marine Insurance Law
海上保险赔偿原则的法律解析 - SYSTEM On Crime of Abandonment Abandonment is a unique legal system in marine insurance law.
海上保险委付制度是海上保险法中的一项独特的法律制度。 - Harmonization of marine insurance law: necessity and prospects
海上保险法国际协调的必要性及前景分析 - This paper has discussed the contents of utmost good faith when a marine insurance contract is performed under Chinese law against the background of English law.
本文结合英国法中的相关观点和判例，对我国法律下海上保险合同履行过程中的最大诚信原则应包含的具体内容进行了探讨和研究。 - Establishment and Development of Warranty in China Marine Insurance law
我国海上保险法中保证的建立和完善 - Comparing with the development of marine insurance, theoretical research and stipulation of law have fallen behind.
面对蓬勃发展的海上责任保险实践，理论研究和法律规范都略显滞后。 - As the old saying goes, "No interest, no insurance". To the marine insurance law, the principle of insurable interest absolutely is one of the most important principles.
对于海上保险法而言，保险利益原则当之无愧成为最重要的原则之一，有句古语叫做无保险利益无保险。 - Warranty in China Marine Insurance Law is very ambiguous with its concept and consequence of breach vacant.
我国海上保险法对保证的规定十分模糊，既没有保证的概念，也没有违反保证后的法律后果，但保证在我国的海上保险实践中却有扩大的趋势。 - Therefore, it is necessary to establish and develop the warranty in China Marine Insurance Law by clarifying the concept of warranty and the consequence of breach of warranty, and by learning the rules of foreign countries.
我国法律应该明确保证的概念，明确违反保证的后果，借鉴外国的做法，建立和完善我国海上保险法中的保证。 - Also according to the marine insurance law and marine insurance clause existed, the author gives out some suggestions for the modification of warranty terms.
同时结合我国现有立法及保险条款中有关保证的规定，对我国《海商法》及海上保险条款中有关保证规定的修改提出建议。 - The problem of insurable interest transfer is critical in marine insurance law because its procedure is complicated.
并且海上保险所设计过程中流转环节多，程序较为复杂，因此海上保险的保险利益移转问题就成为关键问题。 - In recent years, transnational insurance corporations play an increasing function in marine insurance market, but the differences of marine insurance law has a negative effect on development of marine insurance.
近年来，跨国保险公司在海上保险市场中的作用越来越大，然而海上保险法的不统一极大地影响了海上保险业向规模化发展的步伐。 - It is definite that the marine insurance law should be coordinated with other insurance laws.
海上保险法和其他保险法律之间是否应该协调，就我国现行保险立法体例来说，答案应是肯定的。 - In the insurance law, particularly marine insurance law, the principle of insurable interest is undoubtedly the most important principle and the core of the insurance law.
在保险法尤其是海上保险法中，保险利益原则无疑是最重要的原则之一，是保险法的核心。 - But the focus of domestic research marine insurance law in the warranty system for non-maritime laws and regulations by the system of general insurance contracts to ensure the system is not a lot of research.
但国内的研究焦点集中海上保险法中的保证制度，对非由海商法规制的普通保险合同的保证制度研究却不是很多。 - As we all know, the warranty of seaworthiness is one of the most important parts of the regime of warranty in marine insurance. So the research in this field must have a positive effect in identifying the legal nature of seaworthiness in marine insurance law.
众所周知，船舶适航默示保证是海上保险保证制度中重要的一个组成部分，而对这部分的研究定会对明确船舶适航在海上保险中法律定位产生积极的作用。